Пам'ятники й фонтани

Кардинал Комінек

Бронзова фігура кардинала Болеслава Комінека (Bolesław Kominek) стоїть на Острові Пясек, біля Тумського мосту (Most Tumski) і перед костелом Діви Марії на Піску. Її відкрили 3 грудня 2005 року, через сорок років після послання польських єпископів до німецьких єпископів; скульптор — Славой Островський (Sławoj Ostrowski).

Прочитайте напис на землі перед фігурою. Він польською та німецькою мовами — це рядок із того послання: przebaczamy i prosimy o przebaczenie, «прощаємо і просимо пробачення».

Ринок

Також на сторінці «Ринок».

Ганебний стовп. Пренґєж (pręgierz) — це стовп, до якого прив'язували засуджених. Той, що біля Ратуші, поставили 1492 року замість давнішого дерев'яного стовпа, а оригінал увінчувала фігура ката з мечем і пучком різок, яку називали Роландом. Його знищено 1945 року; те, що стоїть там тепер, — копія, встановлена 1985 року. Вроцлавці використовують його як місце зустрічей.

Пам'ятник Фредро. Бронзову статую драматурга Александра Фредро (Aleksander Fredro) роботи Леонарда Марконі створили для Академічної площі у Львові (Lwów) і відкрили там 1897 року. Вона зображає його сидячим, з пером у правій руці. Після війни вона потрапила до Вроцлава, як і Панорама: її демонтували у Львові, якийсь час зберігали у Вілянуві (Wilanów) під Варшавою, доставили на площу 27 квітня 1956 року і відкрили 15 липня того ж року, у вісімдесяті роковини смерті Фредро.

Вона стоїть на південному боці площі, перед Ратушею, на місці, де стояв кінний пам'ятник прусському королю Фрідріху Вільгельму III, доки його не прибрали невдовзі після війни.

Перо в його руці не тримається. Місто замінює його в середньому понад десяток разів на рік; замінник — це репліка зі смоли, і її виготовлення та встановлення коштує близько 600 злотих.

Фонтан «Здруй». Фонтан зі скляних панелей стоїть на площі Голембі (plac Gołębi), західній частині Ринку. Його спроєктував скульптор Алойзи Ґрит (Alojzy Gryt), а встановили 2001 року. Zdrój означає «джерело», а назва — це ще й міський жарт про Богдана Здроєвського (Bogdan Zdrojewski), який був мером, коли фонтан збудували.

Зроби сам

Також на сторінці «Гензель і Гретель».

На стіні будиночка Гензель (Jaś), зверненій до костелу святої Єлизавети, куди більшість людей, що проходять крізь арку, ніколи не дивиться, є панель із пісковику: порожній хрест, фігура Христа, що стоїть окремо від нього ліворуч із піднятими руками, молоток, що висить праворуч, і три цвяхи поруч. На латунній смузі внизу напис ZRÓB TO SAM · DO IT YOURSELF («Зроби сам»). Запрошення і є твором.

Її автор — Еугеніуш Гет-Станкевич (Eugeniusz Get-Stankiewicz, 1942–2011), графік, який жив і працював у цьому будинку, і її вмурували тут у травні 1997 року. Це кам'яна копія роботи, яку він зробив 1976 року з фанери, полотна, хреста, молотка, цвяхів і фігури Ісуса, розміром 93 на 65 сантиметрів, що належить Національному музею.

Вирізьблена голова на вуличному фасаді того самого будинку — інша його робота: автопортрет.

Старе місто й рів

Амур на Пегасі

Крилатий Амур їде верхи на Пегасі на високому кам'яному постаменті в глибині Староміського саду, біля парку вздовж рову. Його створив у бронзі Теодор фон Гозен, і він стоїть тут з 1914 року. Погляньте на руку Амура: лука в ній немає.

Хлопчик із лебедем

Також на сторінці «Парк Коперника».

У тому ж саду є фонтан із хлопчиком і лебедем — це реконструкція.

Пам'ятник Копернику

Також на сторінці «Парк Коперника».

Він стоїть на мощеному майданчику одразу за східним входом до парку, там, де вулиця Вежбова (ul. Wierzbowa) сходиться з вулицею Ксьондза Пьотра Скарги (ul. Księdza Piotra Skargi), — не в парку, хоча парк названо на його честь. Це не звичайна статуя: звужена догори стела з вирізьбленими колами геліоцентричної системи, увінчана стилізованою головою астронома. Її створив Леон Подсядли (Leon Podsiadły), а встановили 1974 року на п'ятсотріччя від дня народження Коперника з ініціативи Товариства друзів Вроцлава і Товариства друзів астрономії.

Перевірено 7 жовтня 2026 Бронзову табличку з написом Wrocławianie Mikołajowi Kopernikowi — «вроцлавці Миколаєві Копернику» — додали на постамент 1977 року. Місто повідомляло, що її зняли і що питання, чи повернуть її, не вирішено, а управління парків замовило для пам'ятника консерваторську документацію. Що є на постаменті сьогодні, ця сторінка не знає.

«Боротьба і перемога»

Фонтан на площі Яна Павла II (plac Jana Pawła II), на Староміському променаді (Promenada Staromiejska) уздовж рову, датується 1905 роком; його спроєктували архітектор Бернгард Зерінг і скульптор Ернст Зегер. Його замовив комітет пам'ятника Бісмарку, якого вже немає.

Обабіч басейну стоять дві скульптури. На одній юнак бореться з левом; на іншій він, перемігши, сидить на ньому. Фігури було пошкоджено під час війни й відреставровано 1955 року. Фонтан внесено до реєстру пам'яток 1980 року, а після заходу сонця його підсвічують.

Болеслав Хоробрий

Також на сторінці «Ренома».

Там, де вулиця Свідницька (ulica Świdnicka) перетинає рів, біля входу на Староміський променад (Promenada Staromiejska) їде верхи бронзовий король. Це Болеслав Хоробрий (Bolesław Chrobry), перший коронований правитель Польщі, і його відкрили 15 вересня 2007 року. Його створили троє скульпторів: Дорота Корженевська, Гражина Яскерська-Альбжиковська і Мацей Альбжиковський (Dorota Korzeniewska, Grażyna Jaskierska-Albrzykowska, Maciej Albrzykowski). Разом із постаментом він сягає близько десяти метрів.

У правій руці в нього спис святого Маврикія. Кінь для нього навмисно замалий — його взорували на лісовому тарпані, що жив на землях перших П'ястів, а хроніки пам'ятають Хороброго огрядним чоловіком. Бронзовий пояс довкола постаменту — це 1000 рік і Гнезненський з'їзд (zjazd gnieźnieński): Оттон III передає спис, Хоробрий натомість дає урну з прахом святого Адальберта, а на іншій грані — птолемеївська карта Європи з накладеними на неї сучасними кордонами. Напис зроблено трьома мовами, якими правили цим містом, — польською, німецькою та чеською.

Він стоїть там, де до 21 жовтня 1945 року, коли його повалили, стояв кінний пам'ятник імператорові Вільгельму I. Постамент під ним не старий: його збудували наново у 2006 і 2007 роках, після того як завершили роботу археологи. Шістдесят років між тим на цьому місці були квітник і пластикова троянда на цегляному постаменті.