Hänsel und Gretel

Zwei Häuser in Wrocław namens Jaś und Małgosia, nach Hänsel und Gretel. Gretel ist der Sitz der Gesellschaft der Freunde Wrocławs.

Zwei aneinandergrenzende historische Häuser, eines weiß mit steilem rotem Dach, eines rosa-weiß mit geschwungenem Giebel, verbunden durch einen Torbogen neben dem Backsteinturm der Kirche St. Elisabeth.

Jg44.89 Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0

Was es ist

Jaś und Małgosia sind die polnischen Namen von Hänsel und Gretel und die Namen zweier Häuser in Wrocław. Gretel steht in der Odrzańska-Straße 39/40.

Nahansicht mit Blick nach oben durch den steinernen Torbogen, der die beiden Häuser verbindet, mit der gemeißelten Maske am Schlussstein und dem geschwungenen Gesims vor dem Himmel; durch die Öffnung darunter ist ein Turm zu sehen.

Barbara Maliszewska Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0 pl

Do it yourself

An der Wand von Hänsel, die zur Elisabethkirche zeigt, wohin die meisten, die durch den Bogen gehen, nie schauen, ist eine Sandsteintafel: ein leeres Kreuz, die Figur Christi, die links davon abseits steht und die Arme hebt, rechts ein hängender Hammer, daneben drei Nägel. Auf einem Messingstreifen unten steht ZRÓB TO SAM · DO IT YOURSELF („Mach es selbst“). Die Aufforderung ist das Werk.

Es stammt von Eugeniusz Get-Stankiewicz (1942–2011), dem Grafiker, der in dem Haus lebte und arbeitete, und wurde dort im Mai 1997 eingemauert. Es ist eine Kopie in Stein eines Werks, das er 1976 aus Sperrholz, Leinwand, einem Kreuz, einem Hammer, Nägeln und einer Jesusfigur geschaffen hatte, 93 mal 65 Zentimeter, das dem Nationalmuseum gehört.

Der gemeißelte Kopf an der Straßenseite desselben Hauses ist ein anderes Werk von ihm: ein Selbstporträt.

Eine in die Wand eingelassene Sandsteintafel: ein leeres Kreuz, links davon eine kleine gekrönte Christusfigur mit erhobenen Armen, rechts ein hängender Hammer und daneben drei Nägel, über einem Messingstreifen mit der Aufschrift ZROB TO SAM DO IT YOURSELF.

Barbara Maliszewska Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0 pl

Besuch

Gretel ist der Sitz von Towarzystwo Miłośników Wrocławia, der Gesellschaft der Freunde Wrocławs. Weitere Orte finden Sie auf der Seite der Sehenswürdigkeiten.

Geprüft am 4. Oktober 2026 Wer ein Gebäude nutzt, kann sich ändern; fragen Sie vor Ihrem Besuch bei der Gesellschaft nach.

← Alles Sehenswerte