Познань

Місто з ренесансною ратушею на Старому ринку і першим собором Польщі на Острові Тумському; з Вроцлав-Головного туди ходять прямі потяги PKP Intercity.

Ренесансна ратуша Познані на Старому ринку під сірим небом: кремова будівля з трьома ярусами аркад, рядом мальованих постатей під парапетом, годинником і високою вежею із зеленим шпилем, обабіч вузькі кольорові будинки та кілька людей, що переходять бруковану площу.

A.Savin Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0

Що це

На день із Вроцлава до Познані (Poznań) їдуть заради двох її частин: Старого ринку в Старому місті та Острова Тумського (Ostrów Tumski), найстарішої частини міста.

Старий ринок

Посередині Старого ринку (Stary Rynek) стоїть ренесансна ратуша XVI століття. Щодня опівдні на вежі ратуші виходять механічні цапки (koziołki).

Перевірено 25 жовтня 2026 Час таких вистав може змінитися; актуальний — на сторінці туристичної організації нижче.

У 1550–1560 роках італійський архітектор Джованні Баттіста ді Квадро перебудував ратушу в ренесансному стилі. Площу розпланували близько 1253 року, і кожна її сторона має близько 140 метрів.

Поруч із ратушею стоїть ряд вузьких яскраво розфарбованих будиночків з аркадами — domki budnicze. У ратуші розміщено міський музей — Muzeum Poznania.

Перевірено 25 жовтня 2026 Музей у ратуші зачинений на реставрацію; Національний музей планує знову відкрити його на межі 2027 і 2028 років.

Ряд вузьких будиночків з аркадами на брукованій ринковій площі, кожен іншого кольору — червоного, зеленого, синього, охристого — з червоними черепичними дахами й мансардними вікнами, праворуч висока прикрашена ялинка й колона, а з краю розписаний ріг ратуші, у світлі пізнього пообіддя.

Domki budnicze поруч із ратушею.

Аимаина хикари Wikimedia Commons CC0

Острів Тумський

Познанський собор на Острові Тумському був першим собором Польщі й походить з X століття. Усередині — Золота каплиця, пам’ятник XIX століття першим правителям Польщі.

Західний фасад Познанського собору у вечірньому сонці: помаранчево-червона цегляна стіна з високим готичним вікном і стрілчастим порталом між двома квадратними цегляними вежами, кожна під зеленим мідним бароковим шоломом.

Diego Delso Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0

Усередині Золотої каплиці: стіни й ніші вкриті золотом із мальованими святими, ліворуч бронзова статуя двох коронованих чоловіків на кам’яному постаменті, праворуч вівтар з образом Богоматері, і кругла візерунчаста кам’яна підлога.

Золота каплиця в соборі.

Łukasz Bakuła Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0

На іншому березі річки, навпроти собору, Брама Познані розповідає історію Острува-Тумського й початків польської держави — мультимедіа замість музейних експонатів.

Брукований міст із червоними сталевими арками, що веде до собору, дві темні вежі якого з зеленими мідними шпилями й зелені куполи здіймаються за жовтою будівлею, праворуч ліхтар і табличка «most Biskupa Jordana».

Міст єпископа Йордана, вигляд на собор.

Аимаина хикари Wikimedia Commons CC0

Вузька річка між трав’янистими берегами, через яку перекинуто довгий засклений пішохідний міст від старого цегляного укріплення ліворуч до великої білої бетонної будівлі праворуч, під блідим хмарним небом.

Брама Познані біля річки.

Аимаина хикари Wikimedia Commons CC0

День пішки: від вокзалу до Острува-Тумського

Карта показує один день поїздки: потягом PKP Intercity з Вроцлава-Головного лінією 271 до Познані-Головної, далі пішки повз Імператорський замок і Фару до Старого Ринку й через річку до собору та Брами Познані. Намальована траса — близько 4 км, виміряно вздовж маршруту. Вона відтворюється сама; зупинки перелічено під нею.

Дані карти © учасники OpenStreetMap, за ліцензією ODbL: залізниця, дороги, річки, вулиці, будівлі, водойми й ліси. Пішу трасу прокладено за допомогою OSRM на даних OpenStreetMap.

  1. Станція Познань-Головний
  2. Імператорський замок
  3. Фара
  4. Старий Ринок
  5. Собор
  6. Брама Познані

Імператорський замок завершили 1910 року як резиденцію німецького імператора Вільгельма II. Сьогодні в ньому Центр культури «Замок» (Zamek).

Імператорський замок через широку вулицю з трамвайними дротами: довга сіра будівля з пісковику з арковими вікнами й крутим темним дахом, посередині висока квадратна вежа з годинником, під блакитним небом із хмарами.

Імператорський замок, завершений 1910 року.

Igor123121 Wikimedia Commons CC BY 4.0

На південь від площі стоїть Фара — барокова церква, яку єзуїти збудували в 1651–1701 роках.

Усередині Фари: високі колони з червоно-бурого мармуру з позолоченими капітелями, різьблені біло-золоті карнизи, повні маленьких голів і волют, над ними білі статуї, а вгорі розписані склепіння й аркові вікна.

Барокове оздоблення Фари.

Michalpe96 Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0

Як дістатися з Вроцлава

PKP Intercity курсує напряму з Вроцлав-Головного (Wrocław Główny) до Познань-Головного (Poznań Główny), зокрема потягом Baltic Express між Прагою і Гдинею. Докладніше про далекі потяги — на сторінці про потяги.

Перевірено 25 жовтня 2026 Час змінюється з кожним розкладом, тож ця сторінка його не наводить. Перевірте розклад PKP Intercity на день поїздки й перед виїздом подивіться, коли останній потяг назад. Годину цапків подано на сторінці туристичної організації нижче.

← Одноденні поїздки з Вроцлава