Ринок
Ринок (Rynek) Вроцлава: закладений після 1241 року, відбудований після 1945 року, з Ратушею посередині.
Szczecinolog Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0
Що це
Ринок — це центр середньовічного міста. Його заклали після руйнування 1241 року як середину регулярної сітки вулиць.
Ратуша стоїть не на краю, а посередині, серед кварталу інших будівель, а будинки міщан оточують її ззовні.
Будинки
Відбудовані після 1945 року.
Будівлі довкола площі були пошкоджені 1945 року, а згодом відбудовані.
На площі
Ганебний стовп. Пренґєж (pręgierz) — це стовп, до якого прив'язували засуджених. Той, що біля Ратуші, поставили 1492 року замість давнішого дерев'яного стовпа, а оригінал увінчувала фігура ката з мечем і пучком різок, яку називали Роландом. Його знищено 1945 року; те, що стоїть там тепер, — копія, встановлена 1985 року. Вроцлавці використовують його як місце зустрічей.
Jacek Halicki Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0
Пам'ятник Фредро. Бронзову статую драматурга Александра Фредро (Aleksander Fredro) роботи Леонарда Марконі створили для Академічної площі у Львові (Lwów) і відкрили там 1897 року. Вона зображає його сидячим, з пером у правій руці. Після війни вона потрапила до Вроцлава, як і Панорама: її демонтували у Львові, якийсь час зберігали у Вілянуві (Wilanów) під Варшавою, доставили на площу 27 квітня 1956 року і відкрили 15 липня того ж року, у вісімдесяті роковини смерті Фредро.
Вона стоїть на південному боці площі, перед Ратушею, на місці, де стояв кінний пам'ятник прусському королю Фрідріху Вільгельму III, доки його не прибрали невдовзі після війни.
Перо в його руці не тримається. Місто замінює його в середньому понад десяток разів на рік; замінник — це репліка зі смоли, і її виготовлення та встановлення коштує близько 600 злотих.
Pudelek Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0
Фонтан «Здруй». Фонтан зі скляних панелей стоїть на площі Голембі (plac Gołębi), західній частині Ринку. Його спроєктував скульптор Алойзи Ґрит (Alojzy Gryt), а встановили 2001 року. Zdrój означає «джерело», а назва — це ще й міський жарт про Богдана Здроєвського (Bogdan Zdrojewski), який був мером, коли фонтан збудували. Інші статуї та фонтани зібрано на окремій сторінці.
Adaś17 Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0
Інститут Гротовського. За адресою Ринок-Ратуша, 27 (Rynek-Ratusz 27), за Ратушею, стоїть будівля, у якій театр Єжи Гротовського оселився в січні 1965 року. Тепер там розміщується названий на його честь Інститут Гротовського.
Гітарний рекорд. 1 травня площу заповнюють гітаристи, які разом грають «Hey Joe» Джимі Гендрікса. Усе почалося 10 травня 2003 року, коли їх прийшло 588, і це справа Лешека Ціхонського — він досі художній керівник заходу. Тепер він називається Gitarowy Rekord Świata, тобто Світовий гітарний рекорд, і найбільше учасників, які будь-коли його грали, — 8122, у 2025 році. 2026 року прийшло 7649 осіб, і рекорд вистояв.
Раніше в назві було слово «Гіннесс», і ця зміна варта одного речення. Показник, який Книга рекордів Гіннесса досі визнає для найбільшого гітарного ансамблю, встановили на цій площі 1 травня 2009 року, і він становить 6346 — спроби вже багато років більші за затверджений рекорд.
Nietoksyczny Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0
На мапі
Ратуша посередині Ринку, Площа Сольна (Plac Solny) у південно-західному куті, а Гензель і Гретель біля костелу Святої Єлизавети на північному заході. Виберіть номер, щоб побачити примітку.
Дані мапи © учасники OpenStreetMap, за ліцензією ODbL.
На мапі
-
Kolossos, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Ратуша
Ratusz, Стара ратуша
Осідок міської влади та міських судів, зведений у кілька етапів приблизно за 250 років, від кінця XIII до XVI століття. Вежа має 66 метрів заввишки. Годинник на східному фасаді запустили 1580 року.
Не позначені на мапі: Велика зала, Князівська зала та Зала ради, а також Свідницький підвал (Piwnica Świdnicka) — шинок у підвалах від кінця XIII століття.
-
Музей міщанського мистецтва
у Ратуші
Від 2000 року — відділ Міського музею Вроцлава (Muzeum Miejskie Wrocławia). Він збирає та показує предмети, пов'язані з вроцлавськими ремісничими майстернями й митцями, у залах, якими користувалася міська рада.
Велика зала займає понад 650 квадратних метрів під нервюрним склепінням.
-
Jacek Halicki, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 Ганебний стовп
Pręgierz
Стовп, до якого прив'язували засуджених. Стовп біля Ратуші встановили 1492 року на місці давнішого дерев'яного. Оригінал знищено 1945 року; те, що стоїть там тепер, — копія, встановлена 1985 року. Вроцлавці використовують його як місце зустрічей.
-
Pudelek, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 Пам'ятник Фредро
Александер Фредро
Бронзову статую драматурга Александера Фредро роботи Леонарда Марконі створили для площі у Львові (Lwów) і відкрили там 1897 року. Вона зображує його сидячим, з пером у правій руці. До Вроцлава статуя потрапила після війни, а на Ринку її відкрили 15 липня 1956 року. Вона стоїть на південному боці площі, перед Ратушею.
Перо в його руці не тримається. Місто замінює його в середньому понад десяток разів на рік.
-
Adaś17, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Фонтан «Здруй»
plac Gołębi
Фонтан зі скляних пластин на площі Голембі, західній частині Ринку. Його спроєктував скульптор Алойзій Грит, а встановили 2001 року. Zdrój означає «джерело», а ще ця назва — міський жарт про Богдана Здроєвського, який був мером, коли будували фонтан.
-
Jg44.89, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 Гензель і Гретель
Jaś i Małgosia
Ясь і Малгося — польські імена Гензеля і Гретель, а також назви двох будинків. Гретель стоїть на вулиці Одшанській, 39/40 (ulica Odrzańska), і в ній розміщується Товариство друзів Вроцлава.
На стіні Гензеля, оберненій до костелу Святої Єлизавети, — пісковикова плита роботи Еугеніуша Ґет-Станкевича, вмурована в травні 1997 року. На її латунній смузі напис: ZRÓB TO SAM · DO IT YOURSELF («Зроби сам»).
-
Szczecinolog, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 Площа Сольна
Plac Solny
Plac Solny польською означає «Соляна площа». Вона лежить поруч із Ринком. На площі зазвичай чекають на туристів електричні екскурсійні автомобілі.
-
Pko, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 Свята Єлизавета
Костел Святої Єлизавети
Тринавна готична базиліка, збудована в XIV столітті біля Ринку. Її вежа, завершена в середині XV століття, за даними парафії тепер має понад 90 метрів. Горіла 1975 і 1976 року; Папа Іван Павло II повторно освятив костел 31 травня 1997 року.
-
Інститут Гротовського
Instytut im. Jerzego Grotowskiego
За адресою Ринок-Ратуша, 27, за Ратушею, стоїть будівля, у якій театр Єжи Гротовського оселився в січні 1965 року. Тепер там розміщується названий на його честь Інститут Гротовського.
-
Movie Gate
під Площею Сольною
Під площею, у колишньому укритті, розміщується музей костюмів, реквізиту та фрагментів знімальних декорацій із відомих фільмів. Вхід — за адресою Площа Сольна, 10a.
Також на площі, без позначки на мапі
-
Szczecinolog, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 Ринок
Rynek
Центр середньовічного міста, закладений після руйнування 1241 року як середина регулярної сітки вулиць. Ратуша стоїть не на краю, а посередині, серед кварталу інших будівель, а будинки міщан оточують її ззовні.
-
Nietoksyczny, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 Гітарний рекорд
Gitarowy Rekord Świata
1 травня площу заповнюють гітаристи, які разом грають «Hey Joe» Джимі Гендрікса. Усе почалося 10 травня 2003 року, коли їх прийшло 588, а найбільше учасників, які будь-коли його грали, — 8122, у 2025 році.
Не позначено на мапі: сторінка не вказує, де саме на площі він відбувається.
-
Fot. Bogdan Celichowski, Wikimedia Commons, CC BY 3.0 Відбудова після 1945 року
Ринок у 1947 році
Будівлі довкола площі були пошкоджені 1945 року, а згодом відбудовані.
Площа на фотографіях
.jpg){kind=link}
Як оглянути
Ратуша має власну сторінку — Ратуша, а решту пам'яток перелічено на сторінці пам'яток.
Головний центр туристичної інформації розташований на площі, за адресою Ринок, 14. Його та інші пункти перелічено в розділі «Туристична інформація» на сторінці «Транспорт».