Гензель і Гретель

Два будинки у Вроцлаві, названі Ясь і Малгося (Jaś i Małgosia) — на честь Гензеля і Гретель. У Гретель розташоване Товариство друзів Вроцлава.

Два суміжні старовинні будинки — білий зі стрімким червоним дахом і рожево-білий з вигнутим фронтоном, — з'єднані арковою брамою поруч із цегляною вежею костелу святої Єлизавети.

Jg44.89 Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0

Що це

Ясь і Малгося — польські імена Гензеля і Гретель, а також назви двох будинків у Вроцлаві. Гретель стоїть на вулиці Одржанській (ulica Odrzańska), 39/40.

Погляд знизу вгору крізь кам'яну арку, що з'єднує два будинки: різьблений маскарон на замковому камені й вигнутий карниз на тлі неба, а крізь проріз унизу видно вежу.

Barbara Maliszewska Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0 pl

Зроби сам

На стіні будиночка Гензель (Jaś), зверненій до костелу святої Єлизавети, куди більшість людей, що проходять крізь арку, ніколи не дивиться, є панель із пісковику: порожній хрест, фігура Христа, що стоїть окремо від нього ліворуч із піднятими руками, молоток, що висить праворуч, і три цвяхи поруч. На латунній смузі внизу напис ZRÓB TO SAM · DO IT YOURSELF («Зроби сам»). Запрошення і є твором.

Її автор — Еугеніуш Гет-Станкевич (Eugeniusz Get-Stankiewicz, 1942–2011), графік, який жив і працював у цьому будинку, і її вмурували тут у травні 1997 року. Це кам'яна копія роботи, яку він зробив 1976 року з фанери, полотна, хреста, молотка, цвяхів і фігури Ісуса, розміром 93 на 65 сантиметрів, що належить Національному музею.

Вирізьблена голова на вуличному фасаді того самого будинку — інша його робота: автопортрет.

Панель із пісковику, вмурована в стіну: порожній хрест, невелика коронована фігура Христа, що стоїть ліворуч від нього з піднятими руками, молоток, що висить праворуч, і три цвяхи поруч, над латунною смугою з написом ZROB TO SAM DO IT YOURSELF.

Barbara Maliszewska Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0 pl

Відвідування

У Гретель розташоване Towarzystwo Miłośników Wrocławia — Товариство друзів Вроцлава. Більше місць, які варто побачити, — на сторінці пам'яток.

Перевірено 4 жовтня 2026 Хто займає будівлю, може змінитися; перед візитом уточніть у товариства.

← Усі пам'ятки